中国企业已进入“大航海时代”，纷纷走出国门，东南亚的印尼成了许多国内企业出海的第一站。印尼国土面积大，人口2.7亿且人口中位数低于30岁，消费能力强且劳动力资源丰富，GDP增长多年稳定在5%以上，与中国关系友好。本号将陆续发布该国的外商投资法律制度，涵盖外资准入、企业登记、外汇管理、劳动法、税收、知识产权、环保、土地、工程承包、争议解决、特殊经济区域等方面，该法律系列根据已有的公开发表的文章编辑而成。由于该国的法律法规也在不断修订中，企业在作出决策前，请进一步咨询律师。

一、法律体系

1、印尼签订的知识产权条约

（1）《马德里协定》

（2）《世界贸易组织与贸易有关的知识产权协定》

（3）《世界知识产权组织表演和录音制品条约》

（4）《世界知识产权组织版权条约》

（5）《世界知识产权组织商标法条约》

（6）《伯尔尼公约》

（7） 《巴黎公约》

（8）《专利合作条约》

2、国内法律

（1）1995年颁布：

《印度尼西亚共和国反不正当竞争法》（NO.15）

（2）2000年颁布：

《印度尼西亚共和国植物品种法》（NO.29）

《印度尼西亚共和国商业秘密法》（NO.30）

《印度尼西亚共和国外观设计法》（NO.31）

《印度尼西亚共和国集成电路布图设计法》（NO.32）

（3）2014年颁布：

《印度尼西亚共和国著作权法》（NO.28）

（4）2016年颁布：

《印度尼西亚共和国专利法》（NO.13）

《印度尼西亚共和国商标法》（NO.20）

二、著作权

著作权受《印度尼西亚共和国著作权法》（NO.28）监管，并经2020年《创造就业综合法》进行了修订。根据2014年修订的《著作权法》增加的著作权国家性集体管理组织的设置，著作权人或邻接权人只有通过集体管理组织才能从商业性使用其著作权和邻接权的第三方获得经济报偿。

根据《印度尼西亚共和国著作权法》规定，“版权是指作品以有形形式出现后，作者根据声明原则自动享有的一种专有权，不因法律法规的限制而减少”。

受保护的著作权分为人身权利、财产权利和邻接权：人身权利是作品创作者的固有权利，包括在作品上署名、修改其作品以及针对任何损毁作者名誉的行为进行维权的权利；财产权利是创作者或著作权人通过出版、发表、展出、复制、翻译、改编、分销、出租等行为从其作品中获得财产性利益的专有权利；邻接权是与著作权有关的权利，包括表演者的人身和财产性专有权、录音制作者和广播机构的财产性专有权。

只要创作者宣布其作品可被他人看到或听到，其就自动获得版权及其带来的权利。为进一步确保保护，版权也可向法律和人权部登记，包括

a. 作品、相关权利产品或其替代品的实例；

b. 作品及相关权利的所有权声明；

c. 费用支付。

保护种类:文学作品、电影、录音制品、计算机程序和数据库在内的各种作品提供保护。其他受保护的作品包括演讲、表演、戏剧、舞蹈、广播、录像、音乐作品、绘画、素描、雕塑、地图、建筑作品和蜡染等。

保护期限:取决于作品的类型。

数据库、摄影作品、印刷排版、计算机程序、肖像作品、改造工程、翻译、解释、改编、汇编等作品，无论其创作主体是自然人还是法人，保护期限皆为首次出版日起50年。

书籍、手册以及其他文学作品、海报、课程、演讲等、教学和科技目的的演示、带有和不带歌词的音乐、表演如戏剧、舞蹈（编舞）、木偶戏和哑剧、各种形式的美术，绘画、素描、雕刻、书法作品、雕塑或拼贴画、建筑作品、地图、蜡染制品等，创作主体为自然人的，保护期限为作者有生之年以及去世后70年(超出《伯尔尼公约》和《trips协定》；创作主体为法人的，保护期限为首次出版日起50年。

著作权备案的详尽流程如下：

主要采取线上登记的便捷方式。申请人需要访问印尼知识产权总局的著作权备案登记网站（网址：hakcipta.dgip.go.id），并在该平台上选择电子备案申请。一旦知识产权总局收到备案申请，通常会在接下来的9个月内，针对该申请进行审查，并作出是否准予备案登记的决定。

若知识产权总局对作品的原创性产生疑问，会及时通知申请人提供相关证据以支持其申请。此时，申请人须在接到提交证据补充通知后的3个月内，按照要求提供充分的证据材料。若在规定期限内未能提供所需的证据，该备案申请将被视为无效，不再进入后续的审核流程。

三、专利

根据2016年第13号专利法，专利必须具有创造性，并能够应用于工业领域。印尼的专利分为两种：普通专利和简单专利。在一些国家和地区，普通专利也被称为发明专利、专利等，简单专利也被称为实用新型专利、小专利等。从WIPO的统计数据来看，外国申请人在印尼提交的申请中，普通专利的申请数量远大于简单专利的申请数量。不能作为专利的有:

（1）发布、使用违反法律、宗教、公共秩序或道德的产品;

（2）适用于人类或动物的检查、治疗、药物或手术方法;

（3）科学和数学领域的理论和方法(生物、微生物除外)；

（4）除非生物过程或微生物过程外，对生产植物或动物至关重要的生物过程。

1、普通专利：

普通专利申请需经实质审查后才能授权。根据印尼《专利法》的规定，获得授权的普通专利应当具备新颖性、创造性和实用性。印尼的专利申请在公开后设置了异议环节，同时也有复审和专利无效程序。印尼普通专利的保护期限是自申请日起20年。

2、简单专利：

印尼简单专利需要具备新颖性和工业实用性。普通专利申请可以转化为简单专利申请，反之亦然，申请人可以在专利授权前向知识产权总局提出转换专利的申请。需注意的是，PCT专利申请进入印尼时，只能是普通专利申请，不能转变为简单专利申请。简单专利申请要求相较于普通专利较为宽松。简单专利保护期为自申请日起10年。

3、专利申请流程：

四、商标

根据印尼《商标法》，商标申请须提交至知识产权总局（Directorate General of Intellectual Property, 简称DGIP）进行审查，印尼的商标申请采用实质审查制度。和中国类似，印尼商标遵循“先申请原则”，即在无驳回、异议等情况出现的条件下，先申请的商标将获准注册。申请人可通过提交商标申请、标样和付款证明的方式获得申请日期，此后申请人可以有30天的时间继续办理手续。需要注意的是，印尼的商标注册审查耗时较久，约18-24个月不等，且所有申请人需聘请专门的知识产权顾问负责商标申请流程。

在2022年，为了使知识产权申请流程更容易简单，DGIP做出了许多颠覆性系统创新。推出的“POP HC”（全称为Automatic Approval of Copyright Registration system，知识产权注册自动批准系统）可以立即完成商标续展、获得商标注册官方引用以及商标许可记录的过程。成功后，知识产权总局DGIP又于2022年10月20日宣布启动商标续展自动审批（“POP Merek”）系统。通过POP HC系统和POP Merek系统，申请人可以在几分钟内获得商标续展证书、官方引证以及商标许可备案证书。

商标种类：在印尼，商标被广泛定义为可以以图形形式呈现的标识。该标识可以是图片、徽标、名称、单词、字母、数字、颜色的组合，二维或三维图像或声音、全息图，以及上述两个或多个元素的组合，以区分个人或实体为从事与贸易相关的活动而生产的商品和服务。

商标保护期：在印尼，只有注册的商标会受到《商标法》的保护，并采用申请在先原则。印尼商标的保护期限为10年，可以永久续展10年。

具体申请流程如下：

本文由李新立律师团队（包括实习生蔡筠婷）编辑整理。

【参考文献】

印度尼西亚著作权保护情况概述：https://mp.weixin.qq.com/s/WEYEJlpfYbOST0gH8ySCjw

系列文章（十七）│印度尼西亚发明专利制度：https://mp.weixin.qq.com/s/J–IwjR7TDdNKCi-M8yDsA

印度尼西亚发明专利制度解析——“走出去”：https://mp.weixin.qq.com/s/OAfMDVAR6M7FBEiZD-d3OA

印度尼西亚商标制度介绍之注册申请篇：https://mp.weixin.qq.com/s/vBG1s360c43C47-X6C9AjQ